天气凉的时候

趣课君总想吃饭时多喝一碗汤呢

暖暖和和的

可以抵御一整天的寒冷

看到喝汤的这个词的时候

你是否会想到

喝drink，汤soup

所以喝汤就是drink soup呢？

其实不是的

在英语里喝汤应该是eat soup

来普及一下喝汤的小知识吧

drink: 喝的是纯液体， 比如饮料

eat: 吃的是固定食物， 需要咀嚼的

具体怎么解释呢？

1、西餐里的汤一般都很浓稠

汤里会有奶油、肉、蔬菜等很多种东西

（或许有点类似中国的大炖菜？）

需要用嘴咬，咀嚼，没法直接喝下

所以英语一般用 eat

2、西餐里的汤一般盛在较深的一些盘子里

得用勺子舀着吃

不像中国，一般汤较稀可以直接喝

如果你要说drink soup

英美人会以为你很粗鲁

直接端起汤盘倒进自己嘴里

3、如果用杯子或其他容器直接喝下

英语一般用 drink

比如：

喝水drink water，喝茶drink tea

喝咖啡drink coffee，喝牛奶drink milk

喝果汁drink juice，喝酒drink wine

同样，汉语中的喝稀饭

也应该说eat porridge

因为稀饭浓稠，也得用勺子舀

例1：I'm eating vegetable soup for lunch.

我的午餐是喝蔬菜汤。

例2：This is my spoon. I like to eat soup.

这是我的勺子，我喜欢喝汤。

喝汤英语最正确的表达方式是have soup

例1：She ate her sandwich while I had my soup.

她吃三文治的时候，我在喝汤。

例2：I think I'll have soup to begin with.

我想我开始先来份汤。

有关soup

1、duck soup

从表面上看这不就是“鸭汤”嘛

不过呢，它的实际含义是易如反掌的事

例1：Come on，you have been playing the piano for two years，that song is duck soup.

来吧，你都已经弹钢琴两年了，那首歌对你来说易如反掌嘛。

例2：That was duck soup!

小菜一碟！

2、from soup to nuts

字面意思是“从汤到坚果”

指很早以前人们吃饭的时候

第一道菜是汤

最后一道是带坚果的甜点

也就是从第一道菜吃到最后一道菜为止。

因此，from soup to nuts

意思是从头到尾，无所不包，应有尽有

例1：Mary told me the whole story from soup to nuts.

玛丽把这个故事从头到尾全部讲给我听了。

例2：We should go through the agenda before the meeting，from soup to nuts.

我们应该在会议之前从头到尾彻查一遍会议议程。

3、in the soup

在19世纪40年代，爱尔兰大饥荒

很多人不得不到英国人设置的粥场去填饱肚皮

但去领粥的前提条件是需要放弃自己的天主教信仰

转信新教，并且还要把自己的名字英格兰化

很多人虽然不情愿，但为了活命还是选择了屈从

后来in the soup就表示“处在困境中，遇到困难”

例1：He hit the man and now he is in the soup.

他打了那个人，现在有麻烦了。

例2：We'll really be in the soup if the car won't start.

如果汽车发动不了，我们就真的有麻烦了。

4、soup'son!

如果只对自己家人，可以说soup'son!

开饭啦！饭好啦！

今天的英语知识分享就到这里啦！