金庸创造了一个刀光剑影，扬鞭策马，任我逍遥的江湖。他的十五部小说时至今依旧为人津津乐道，金庸小说之所以会这么经典，除了写得好之外，主要是翻拍。

自从影视行业发展以来，金庸的武侠小说就被改编成影视作品，在“武侠四宗师”中金庸的作品不停的被翻拍，《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》每隔几年都会上映一次。根据不完全统计，《天龙八部》截止钟汉良版本已经翻拍了5次；《射雕英雄传》截止到2017年杨旭文版本已经出了7次；《神雕侠侣》从开始拍摄至王俊伊版已经翻拍了9次。其余的都在七次、八次左右，也就是说每隔5年左右金庸的武侠就会被搬上台面一次。

虽然“换汤不换药”但每个人又会看一遍，随着流量小生的崛起，翻拍也毁了一些经典，这让不少的网友开始吐槽流量小生。中国武侠小说很有局限性武侠小说《女捕头》，想要摆脱金庸的影响还是非常难的，不过金庸15部小说，却有一部就拍了那么一次，再也没有翻拍了，网友认为是女主太过于完美了。《越女剑》是金庸早期的一部作品这部小说也是以历史为骨，讲述春秋末年、吴越争霸之间的故事。

越王勾践为一雪前耻，卧薪尝胆，回到越国后，整顿军事，发动改革，但这还不够。文种又提出了“灭吴九术”，勾践采用“以美女惑乱其心”，想要夫差沉迷美色，此女必然要倾国倾城。勾践就让范蠡去全国各地寻找美人。范蠡在一个偏僻的小山村见到了正在浣纱女子夷光，范蠡对他一见钟情，一时间竟然忘了越王交代的任务，范蠡在小山村跟夷光生活了一段时间，两人爱入骨髓，难舍难分，不过文种写信提醒范蠡让他不要忘了大事。范蠡如梦初醒，虽然心中十分不舍，但还是将夷光改名西施，进献给吴王夫差，然而在归途中，范蠡遇到了吴国的使者，这些使者不仅打伤了范蠡的侍从，还试图骚扰放羊女阿青。

阿青虽身材娇小，剑术却异常惊人武侠小说《女捕头》，以一力战八人不落下风，范蠡正愁缺一位剑术高手，就将阿青带回了宫，引荐给了勾践。阿青在训练越国剑士，不知不觉爱上了范蠡，她为了范蠡全身心帮助越国。西施在吴国当间谍，阿青在越国训练武士，两人的努力没有白费，越王勾践攻破了吴国，范蠡也救出了西施，而阿青知道后持剑要杀了西施，当阿青冲入宫中时，看到西施却下不了手。西施不仅有着惊为天人的美貌，更是为了家国给敌人侍寝，阿青对西施从恨意转变成了崇敬，阿青选择了离开，彻底诀别了两人。

阿青在那一刻也终于懂了，她爱慕范蠡，而他一心除了复国就是西施，为了复国甚至可以牺牲西施，对范蠡来讲，三人的情谊终究比不过“事业”。《越女剑》采取的是双女主路线，虽说主要戏份都在越女阿青，但西施不管是美貌还是重要程度都比阿青高，同时找出两位最佳女主确实有点难，而且这两位女主的形象都必须要是正面的。除了角色不好选之外，剧情也不好拍，《越女剑》是金庸的一个短篇小说，只是简单介绍了几个主要人物和主要场景，拍成电影倒是可以，但拍成电视剧就缺少很多剧情。上世纪80年代，香港就拍摄了唯一一部《越女剑》，当时由李赛凤独挑大梁。

《越女剑》上映后收视率并不是特别高，这也限制了《越女剑》的发展，如今流量小生的天价片酬也是考虑的因素之一。导演要拍摄《越女剑》也要考虑收益问题，种种因素也是限制了《越女剑》被翻拍，李赛凤也成为了最经典的阿青。