最近，一部好莱坞新片火了，杨紫琼主演的《瞬息全宇宙》，你猜猜这部剧在台湾叫什么？——《妈的多重宇宙》，你没看错，湾湾可没骂人！

众所周知，湾湾在翻译电影名这一块，骚操作绝对是杠杠滴！今天我们就盘点一下他们的骚操作。

全球第一高分片《肖申克的救赎》，内地就是直接翻译英文名，湾湾翻译成了《刺激1995》，难道灵感来源自越狱，这事儿太刺激，那1995又是咋回事儿呢？因为以前有部电影《骗中骗》，他们给翻译成了《刺激》，为了和《肖申克的救赎》加以区分，就加了个1995，这脑回路....最近新电影上映，整的好像这两部剧是一个系列的，实际上啥关系没有，更有意思的事儿来了，后来又一部新片《重返伊甸园》上映了，湾湾翻译成了《刺激1998》，妈呀！毫无关联的三部电影愣是给凑成了三部曲。

还有一部片子《蝙蝠侠：黑暗骑士的崛起》，我们内地基本是直译，他们呢！翻译成了《夜神起义》，第一次听的时候，我还以为是蝙蝠侠半夜上厕所（起夜）呢！

除了这种不着边际的翻译，湾湾还喜欢玩谐音梗，电影《托尼厄德曼》，香港翻译成了《爸不得你快乐》，湾湾翻译成了《颠父人生》。

电影《我，花样女王》，英文直译是《我，谭雅》，湾湾觉得直译太枯燥，必须加作料最近新电影上映，于是就翻译成了《老娘叫谭雅》，其实这都不算啥，香港有个译制片叫《我爱你妈》，是不是简单粗暴，浮想联翩！其实这个片子的原名叫做《忘年恋曲》，是不是很浪漫。

除了成人片翻译得一团糟，港台连动画片也没放过。《寻梦环游记》的原名叫做《COCO》,是一个人名，湾湾翻译成了《可可夜总会》，很多人不明白，怎么能把动漫的片子和夜总会联系一起呢，原来，在湾湾，夜总会还有墓地的意思！！

还有一部电影《国王的演讲》，内地是直译，湾湾翻译成了《皇上无话儿》，电影《我唾弃你的坟墓》，让湾湾哪个大仙给翻译成了《刁你老母》，貌似不是官方的翻译。

好好的电影名，为啥要翻译成这个狗熊样呢，说白了，就是标题党！

但是有一个例外，电影《这个杀手不太冷》竟然是湾湾翻译的，国外的原名叫《里昂》，为啥突然来灵感了呢？因为张学友有首经典歌叫《这个冬天不太冷》，为了蹭热度，就把这部电影翻译成了《这个杀手不太冷》，结果，还真让他蹭上了，电影大火，不过，最主要还是电影好！

湾湾还有哪些奇葩的电影名，评论区唠唠呗！！！