Netflixで実写ドラマ化される『幽☆遊☆白書』（公式略称：幽白2023年12月配信）の新たなキャスト情報が19日に発表され、主要キャラクターの桑原役を上杉柊平（30）が担当する。

19日，Netflix拍摄的真人电视剧《幽游白书》（简称：幽白2023年12月配信）公布了新的角色情报，主要登场人物桑原由上杉柊平（30岁）饰演。

今回の出演に上杉は「世界中に多くのファンがいる本作の実写化にあたってどの様に向き合い、どの様な役割を担って皆様に愛される作品にしていくかを悩み、プレッシャーも感じました」とコメント。また、桑原のビジュアルも初解禁され、トレードマークである青の学ラン姿と気合いの入ったリーゼントヘアが現代風にアレンジされた仕上がりになっている。

对于此次的出演，上杉留言到：“这部作品在世界上有很多粉丝，对于这次的真人化，应该如何面对，应该如何饰演角色，成为被大家喜爱的作品，我很困扰，也感受到了压力”。另外，桑原的视觉效果也首次解禁，其标志性的蓝色学生制服和干劲满满的大背头发型被改编成现代风格。

桑原は主人公・幽助のライバルを自称する喧嘩っ早いお調子者だが、人情深く心優しい漢気溢れる一面も併せ持つキャラクター。そんな桑原を2016年NHK朝の連続テレビ小説『とと姉ちゃん』などに出演し、歌、映画…さまざまなシーンで活躍している上杉が演じる。

桑原自称是主人公幽助的对手，是个很容易冲动打架的轻狂之人，但同时也有着人情深厚、心地善良、充满男子汉气概的一面。这样的桑原，由出演了2016年NHK晨间剧《当家姐姐》等，活跃在歌唱、电影等各种舞台上的上杉饰演。

役柄について上杉は「大切な誰かを守るために強くなりたいという桑原の優しく、真っ直ぐな気持ちを大事にしながら向き合いました。同時にそれを実行しようとすることは非常に難しく孤独で寂しい事なのだと実感しながらすごしました」と告白。

关于角色的类型，上杉坦白说：“为了保护重要的人而想要变强的桑原，我会向着他温柔、坦率的一面靠近。同时，我感到想要实现这一点是非常困难、孤独、寂寞的事情”。

「桑原は感情を隠して行動する事が得意なタイプではないので、桑原和真ならその時々にどう感じてどの様な行動を取るか、という事を各シーン、各カット毎に監督やキャストの皆様と話し合いながらキャラクターを演じました」と伝えた。