在《霸王别姬》这部影视剧当中，主角之一的程蝶衣，正是因为分不清自己的男儿身女儿身，也成为了一个悲情的角色。

而在上个世纪，却同样发生了一个真实的类似故事，其剧情的夸张程度，足以让人瞠目结舌，法国外交官爱上京剧演员，还生下儿子，18年后却发现妻子是男儿身，究竟是怎么回事呢？

1964年，中法建交，作为第一个和中国建交的西欧国家，这在当时也算得上是一条让国际社会轰动的新闻，而法国政府，很快开展了外交使馆工作人员的招募。

对于即将去一个十分陌生的环境，不少人都心存犹疑，而一名叫做布尔西科的小伙子却报了名，他刚刚20岁出头，还没有一份正式工作，也喜欢到外面冒险，原本这样的事务也轮不到他来做，不过备缺人手的法国还是录用了他，就这样，布尔西科成为了法驻华使馆的一名打字员。

布尔西科很快对中国的一切产生了兴趣，从饮食到风俗，不过最重要的是，他收获了一份爱情，正是当年，在法国大使沙叶的酒会上，布尔西科遇到了时佩璞，后者刚刚结束京剧表演，脸上依然画着浓浓的花旦妆。

在此前，布尔西科已经被舞台上时佩璞那优雅的身段迷得神魂颠倒，而在酒会途中，布尔西科鼓起勇气和他攀谈，发现他竟然会说一口流利的法语，这让布尔西科惊喜不已。在酒会结束前，两人的关系已经逐渐热络。

在此之后，布尔西科开始经常以学中文为理由寻找时佩璞，时佩璞多次以中性化的装扮出现在布尔西科的面前，布尔西科却已经完全沉迷。1965年，两人正式确定了恋人关系。