大河报·大河客户端记者 李帅 实习生 吴彦爽 文图

36岁的周女士再次怀孕并平安产下宝宝后，一件烦心事随之而来，那就是周女士与她爱人花费几千元买来预防和修复妊娠纹的产品没有起到任何效果，且将几款通体外语介绍的产品翻译后，功效竟是润肤、保湿等效果。

对此，连日来，大河报·大河客户端记者探访了郑州市多家超市、化妆品批发市场和网络商场平台，与业内专业人士咨询，了解到有不少预防和修复妊娠纹产品是“挂羊头卖狗肉”！

翻译妊娠纹产品外语介绍，功效竟是润肤、保湿

12月23日，大河报·大河客户端记者联系上了正带着老人和孩子在外地休假的周女士夫妇，周女士告诉记者，自从她怀上二胎后，她就先后从网上购买了多款预防妊娠纹产品，但长时间使用却没有起到任何效果。其间，她爱人也曾托朋友从国外带回一套两千多元的预防妊娠纹产品，使用后效果依旧不明显。不仅如此，当她的二胎宝宝平安出生后，她又购买了几款修复妊娠纹的产品，花费了将近两千元，连续使用了几个月，肚子上的妊娠纹依旧烙印在她的小腹上。然而，当她爱人使用手机翻译软件将预防和修复妊娠纹产品上的外语介绍翻译后，结果让他们十分气愤！

“我们买的妊娠纹产品介绍上有通体英文、日语等其他外语，除了托朋友从国外带回来的产品上功效翻译有恢复肌肤弹性、预防肌肤伸缩纹路外，其他功效翻译都是润肤、保湿等介绍！”周女士的爱人刘先生说。

刘先生说，他们买的妊娠纹产品少的一二百元，多的四五百甚至上千元，有的是他爱人从网上买的，还有的则是通过朋友圈的微商买的，如果根据产品上的功效外语翻译介绍，其跟普通护肤品的功效几乎没什么差别，但价格却远远高于普通化妆品的价格，他觉得这是一些不良商家故意用外语介绍混淆视听，欺骗消费者！

妊娠纹产品大多于网络销售，约八成是外语介绍

连日来，大河报·大河客户端记者走访了郑州市多家超市、母婴店、化妆品批发市场。其间，记者仅在几家超市和母婴店的货架上见到有某知名品牌的预防和淡化妊娠纹产品在出售外，并无见到有其他相关产品销售。一化妆品批发店的工作人员告诉记者，因为妊娠纹产品假货太多，他们作为实体经营店，会时常接受相关部门检查，所以并不会销售此类产品，这类产品大多于网络销售。

对此，记者又通过网络探访了多家网络商场平台，只要输入“妊娠纹”进行产品搜索时，就会显示有大量的预防和修复妊娠纹产品正在销售，其中不仅有防护乳、防护霜、修复乳、修复霜等预防和修复妊娠纹产品，还有宣称是中药制成的相关产品，以及一些电子类的修复妊娠纹产品，且在这些产品的介绍中，多是以“紧致肌肤、预防和修复妊娠纹”，成分介绍也有所差别，一些产品还宣称能够让肌肤修复至健康状态。同时，记者在观察中发现，其中约有八成在售的防护乳、防护霜、修复乳、修复霜等产品通体介绍为外语。

其间，记者曾向多个网络商场平台商家咨询，其产品产地和效果等情况如何？有商家称，他们的产品是美国货，有临床验证、安全有效；还有商家表示，他们是代购的欧洲、日本的产品，销售情况非常好。还有一些商家表示，只要按照他们的使用要求，早晚各使用一次，四个月就能恢复肌肤弹性。

妊娠纹为皮肤纤维断裂所致，很难完全恢复

采访中，记者先后咨询了在郑州从事多年产后恢复的莉莉（化名），以及从事美容行业的琪琪（化名）。据莉莉告诉记者，在她们的产后恢复中，就有帮助产妇恢复妊娠纹的服务，但她们多是以按摩加运动等方式，帮助产妇淡化妊娠纹，并不敢说一定完全恢复，也不敢建议产妇随意使用修复产品。因为妊娠纹是产妇在孕期腹部皮肤膨胀过快，真皮胶原纤维受到牵张出现损伤、断裂而产生的，而且一旦形成，很难完全恢复。

而对于预防和修复妊娠纹的产品情况,琪琪介绍，此类产品有不少是“挂羊头卖狗肉”。因为据她了解，有不少预防和修复妊娠纹产品的产品原料，如果从润肤、护肤、美白等方面，确实能起到相应的效果，但想要渗透到真皮层修复断裂的真皮胶原纤维根本就不可能。而且，从她所从事的美容行业来讲，目前，她也没有听说有什么产品能完全修复妊娠纹，仅仅只是一些大品牌的能起到预防和缓解的效果。

至于为何一些产品要打着预防和修复妊娠纹的幌子出售？琪琪说，普通的护肤品十多元、几十元就能买到，其成本价就更低，但如果“披上”预防和修复妊娠纹的“外衣”，其价格最少也要百元起步，甚至可以卖到几百上千元!

莉莉介绍,想要预防妊娠纹的产生，并没有非常好的方法，但可以通过控制孕期体重来减少妊娠纹的产生。在保证胎儿良好发育下，产妇孕期体重增长最好能控制在30斤以内，如果超过的话就会增加妊娠纹的产生。

此外，琪琪建议，如果想选购预防和缓解妊娠纹产品，最好从大型超市、母婴店购买知名大品牌的产品，因为这些产品经过了众多宝妈检验，确实能起到不错的效果。（编辑 袁敏）