社论

2021年初，《柳叶刀-全球健康》（The Lancet Global Health）发表了一篇题为《2021年全球卫生：谁是故事的讲述者？（Global health 2021: who tells the story?）》的社论[1] 。在这篇文章中，我们反思了自身作为一个全球健康期刊，编辑团队全部来自高收入国家的现状。我们也认识到了全球健康学术界更广泛的权力失衡，并邀请研究者们用他（她）们的经验来解释这些问题及分享可能的解决方法，特别是那些以前从未在本刊发表过文章的研究者们。如今，由此形成的论文合集[2]已成为本刊内部的宝贵资源，同时也为世界范围内全球健康领域的实践者们提供了潜在的鼓舞和激励。

随着本刊进入第十个年头，我们将继续履行承诺，致力于将全球健康研究、发表和实践建设成为一个更公平、更有效的领域。因此，我们正在推行一系列的倡议来实现这一目的。但在介绍这些倡议之前，要先讲讲文章处理费。本刊收取的费用主要用于对已接收的稿件进行评议、技术编辑、排版和制图、在线托管、归档和推广，但经常有人向我们反映，这一费用的额度远远超过了中低收入国家（LMICs）研究者的承受能力。我们想强调的是，这笔费用的初衷绝不是让任何国家的研究者自掏腰包。我们的商业模式建立的前提是：越来越多的研究资助机构要求以金色开放获取（gold open-access）的模式公开发表项目成果，并为此支付相应的费用。如果研究者无法获得此类资助，也没有或只有部分来自于机构的资助，那么本刊会减免费用。无论是否支付文章处理费，都不影响已接收文章的开放获取性质。

回到本刊的倡议，第一条是只要网络连接通畅，任何具备相应资历的人都可以成为《柳叶刀-全球健康》的编辑：他们不一定需要坐在伦敦的办公室里。因此，我们的职位现在向任何居住在出版商爱思唯尔（Elsevier）设立办事处的城市或其附近城市的人开放，以便其管理并提供支持。我们也很高兴在去年任命了北京办事处的高级编辑金平阅。第二，我们现在已经将全球健康去殖民化使命的正式承诺纳入本刊的宗旨和范围（Aims and Scope）[3]。正如上述文章合集中的几篇文章所明确揭示的那样，殖民时代的权力结构依然主导着全球健康学术界，损害了中低收入国家研究者、卫生工作者和病人的利益，我们强烈地认识到应该利用自身平台来打破这种延续至今的不公正。第三，我们计划对所有涉及国际合作关系的已发表的研究论文试行一项新要求。这一新要求基于Morton及其同事[4]提出的反思观点（reflexivity statement），并将用于指导作者以公平合作的方式设计研究和撰写结果。我们已经初步咨询了专家，预计这一新要求将在2023年下半年启动试行。第四，我们注意到了Esmita Charani及其同事[5]关于全球健康领域图像使用的一项重要研究。照片在传达情感方面有极大的作用，而迄今为止全球健康的实践者们，包括期刊在内，很少注意用来说明研究工作的图像引起的是否是怜悯（pity）而并非共情（empathy），或是否加深了种族和文化偏见。我们从Charani及其同事的研究中得到了很多启发，正在制定一套供柳叶刀系列期刊使用的图像指南。

最后，我们正着手进行另一项倾听的倡议。我们希望听到更多关于未来全球健康研究、发表和实践的经历和想法。在期刊政策和发表文章方面，我们应该多做什么，或少做什么？我们应如何利用自身力量来更好地推动全球健康发展？请撰写评论（Comments）或通讯（Correspondence）文章向本刊投稿。也可以基于详实的证据撰写论证充分的观点文章（Viewpoint）。这一次，相关稿件发表的决策权会转交至特邀编辑（guest editor）的专家组手中。因此，我们也欢迎您申请成为将于7月发表在周年纪念专刊中相关稿件的特邀编辑。申请人应在全球卫生领域工作，最好处于职业生涯初期或中期阶段，并且身处中低收入国家。特邀编辑不得向周年纪念专刊提交投稿，并在评估与他们有利益冲突的内容时回避。这一志愿（无偿）职位将获得《柳叶刀-全球健康》编辑的支持和协助。请将您的简历（CV/Resumé）和说明为何应选择您的附信（covering letter）发送至globalhealth@lancet.com。两者（投稿和特邀编辑申请）的截止日期均为3月30日。END

*翻译仅供参考，一切以英文原文为准。

参考文献

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214109X21000048?via=ihub

2. https://www.thelancet.com/what-is-wrong-with-global-health

3. https://www.thelancet.com/langlo/about

4. https://associationofanaesthetists-publications.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/anae.15597

5. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214109X2200465X?via=ihub

编辑面对面

编辑介绍

金平阅

《柳叶刀-全球健康》高级编辑

2022年2月起担任《柳叶刀-全球健康》高级编辑。曾于中国医学科学院/北京协和医学院公共卫生学院及卫生健康管理政策学院担任助理教授。2014年获得瑞士苏黎世大学生物医学伦理及法律博士学位。对全球健康及人群健康科学有着广泛的兴趣，特别关注健康公平、健康的社会决定因素、老龄化及实施科学等话题和领域。