看完别点赞了

评论区有人比我懂的很多，这个回答当做下饭的吧，给一点都不懂的人普及一下。评论指错的在这里一起感谢感谢。大家可以当做抛砖引玉了，评论区走起吧。

尽量改。忘了大家就说说。

这个问题我可能要答很久。

所以想到什么先写什么吧。

1.中文不能解释篇

VERSE这个是指在一个作品里不属于副歌的说唱片段。也就是们炫技的地方，一首歌可以有副歌也可以没有。

这是指一个团队，或者厂牌，公司等等，出品的说唱接力，简单点就是把的全部放在一起，没有副歌，而且们的verse中间可能有点连接什么的。一般有年度，厂牌，CDC，活死人， H等等。

KEEP it REAL/FOR REAL这句话直译是保持真实，为了真实对吧。但其实这句话没有什么特定的意义，对.或者听众来说，可能是做自己和坚持初心或者保持中立还有追求真理等等意义，其实是根据歌词或者歌手来取义。

FLOW这个词指的是说唱歌手的作品风格，或者歌词排版的形式。

例如这样的情景：

没有做不到 追星快糊掉

家里跳舞蹈 没什么不好

这样就是FLOW单一，看下一个。

有天我能感触到我的顽固 料到玩不 起的都是上流者的玩物

差不多这样，就是FLOW多变说唱和饶舌的区别，不像打油诗的排版。这个其实也可以指歌手的押韵习惯等等代指TA的FLOW。

BEAT这个词在说唱界，其实多了解就懂了。就是指说唱音乐的伴奏，有特定位置的鼓点，但是没有特定的起承转合，就好比一段音乐一直循环，副歌的高潮也是歌手加垫声然后弄点特效什么的处理。但是它千万别用在流行歌因为流行歌的歌词去填这种一直循环的伴奏根本玩不起来，而且beat的拍子鼓点都是用心做的，用心安排（除了劣质的以外），你可以去听免费的beat和一般的纯音乐，是有很大差别的。

OLD /NEW 中文直译是老学校和新学校，其实这个也被很多玩过梗。这个没有什么具体的翻译，其实它代指的就是old 是指早期说唱音乐自然就是指新的说唱伴奏，鼓点快又轻，是说唱发展到一定程度后，音乐性强了很多的一种风格，可以去听刘聪&的《宇宙摩天轮》

这里提到的歌曲没有什么特殊意义，就是纯粹想到哪首歌cue哪首

TRAP直译是陷阱的意思，它代指的是具有可以让你陷入这首歌的作品。比较容易跟着晃，跟着唱。有些有点毒性，就不要过于研究其歌词啦。可以去听 的歌或者听听王以太《阿司匹林》。

阿卡贝拉这是指说唱歌手无伴奏下的清唱，就是不特意踩拍子，一段自行发挥。

这个词在hip-hop界可以指不同的领域，比如即兴说唱，即兴舞蹈等，它也有另外一层意思，也就是比较开放的风格，不特意表现某种主题，像大傻《复读机》这样，没有什么要突出的，就是纯粹回怼键盘侠。

INTRO/OUTRO这个是歌曲的结构，也可以当做专辑的头曲和尾曲。相当于引入和回味，作总结。可以参考福克斯《飞行随笔》

BEEF是指说唱歌手之间的矛盾，不满，事件等等等等，和古文中“xx与xx有隙”是差不多的吧。

2.中文和英文可译篇

HOOK也就是副歌，这个没什么多说的。

这个可不是上面的歌手，它是指在歌曲里面，两段verse或者hook之间插入的一个片段，多是为了调侃一下，讽刺等等，是一种歌曲结构，让听众更加有代入感。马思唯《崂山道士》C-BLOCK《野家拳》都是有的。

PEACE AND LOVE有些人翻译为和平与爱，但是这个翻译为爱与和平比较顺口一点，有许多喜欢把它挂在嘴边，就是提倡们之间不要那么多争斗，和偏见。提倡大家不要煽风点火什么的。

这个也适用于hip-hop文化的各个角落中，街舞，街篮，说唱，就是比较，打一架的意思。

“DJ drop the beat”这个在比赛，巡演等等地方大家都能听见说这句话，其实就是说，放伴奏，来个伴奏的意思。

SHOUT OUT TO xxx 这是说向某人或者某物致敬的意思，为了表示自己的尊敬，在唱之前或者唱完后说的，可以致敬主题，致敬等等。

说唱歌手最习惯说的词，本意就是尊重，give me your 等，有人问为什么说唱歌手总是让人给TA尊重，其实是因为早期要hip-hop的就是社会的低级人民，没有钱，也没有尊重，就如早期饶舌几乎都是些黑人，或者匪帮，他们需要的就是尊重。现在们说这个一般是让大家真的给TA尊重，也是向先辈那些从底层出发的致敬。其实hip-hop的本质就是通过这种年轻的态度去打破框架，打破质疑，获得本没有的。这个说来话长了，大家自己感受吧。

YOU FEEL ME/CAN YOU HEAR ME这并不只是问大家感受到了吗说唱和饶舌的区别，听到了吗。这是说唱歌手用来调热气氛，加重主题的一句话。它不是问听众听到了吗，是问观众听懂了吗，了解了吗，跟我有同样感觉了吗。这个可以参考宋岳庭《Life's a 》

HOMIE中文直译是老乡的意思，也可以理解为兄弟，团队，朋友等等，习惯用这个来代指自己的这些朋友，队友等等。别老瞎翻译成老乡了，虽然有这个意思，但是这样翻译很不得劲啊。

SHIFT因为怕被和谐，大家可以想象这是没有F的词。它直译，，其实在说唱里面有时候不是这个意思，在美国说唱里，们自嘲出来的这个词，指的是作品。现在也可以代指其他人的作品，比如有一首好歌，就可以称为good shift（请自行忽略f）

MCxx比如MC法老，MC光光等。这个MC在说唱里是麦克风主人的意思（mic ）它大致可以理解为全场的焦点，就好比如球赛的MVP，这是自己王婆卖瓜自卖自夸的称号。

水印它指的是beat maker在伴奏上加的一个身份证明，mai，，，老道等等的伴奏在第一个正拍前后加上的一段音频，可以去搜搜他们的合作音乐，就了解了。

FEAT就是合作的意思，在歌曲上面或者专辑上会有，就是与xxx合作的意思。

HATER在说唱歌手的理解里是对手，讨厌自己的人，竞争者。的意思。

一般表达为：让我sha了这群hater，没人审判我错还是对的。

FAKER是指对说唱音乐了解浅显就故作高深，或者指不了解说唱音乐就用其作摇钱树，不懂hip-hop文化的本质，瞎做音乐的人。

比如：一些抄袭国外女的freeC等等。可以去听听体会下。

WATER紫水这个比较隐晦，大家不要举报我啊。说唱里面有些歌词是骂这个的，就是抨击一些夜店酒吧玩女人的那些。可以自己百度，我怕被封。

接下来是音乐形式。

硬核说唱国外如，Logic等，国内如杨和苏，法老等。作品重Verse内容，技术含量高，中气十足。快嘴，不换气，歌词硬。

比如：我不甘做个凡夫俗子，挣脱出紧箍咒，逃出五指山，怎能被这点难度阻止。

旋律说唱国外如Lil Peep， Luca等，国内如刘聪，福克斯，弹壳等。歌词韵脚流畅，音乐性强，循环度高。很有个人特色，歌词有些地方有音调，为了迎合音乐。

这个，就放歌手大家自行体会吧，这个文字我真的不懂怎么说。，Lil Uzi Vert，migos，国内不太了解。

Tavis Scott他是还是trap这个答主搞不懂，也许是一样的。勿喷。

抒情说唱这个字面意思理解应该可以了吧，国外可以看J-Cole， Luca等。国内泥鳅，刘聪，法老的《生于未来》等。

DEMO未成品作品就好比画一张画先做草图，或者是一种记下灵感的笔记。可能有成品，也可能没有。一般做出来用时间短，哼唱几句。

自动调音这个在某综艺节目和们平常的聊天都是有的。是一种机器自动给你垫声，给你修音，带一点电的感觉的一种技术。

是指一语双关，文字游戏的意思。Cee，Buzzy，杨和苏，姜云升，XZT，AR刘夫阳，幼稚园杀手，都很会这个。在说唱里面这个是加分项。歌很多，大家可以去听听。

CSC 4 REAL/1 MORE/ME 2在说唱里面，这个是通过英文同音来简化歌词，效率up。因为4英文four与for同音，1与want同音，2与too同音。以此类推。

Yeah//woo/huh/bro评论补充skr是跑车飘的那个声音，其他为凑拍子的语气词。