马识途助姜文《让子弹飞》马识途助姜文《让子弹飞》 2010 年岁末的电影市场，纷繁热闹为历年之最。仅以贺岁片 而论，便有《赵氏孤儿》、《大笑江湖》、《非诚勿扰2》和《让子弹飞》 等四部，谁是票房市场老大？观众似乎更看好由姜文执导、投资2 元的《让子弹飞》。这部雄性巨制的电影，阳刚之源在哪里？要回答这个问题，就不 能不提到马识途老人，因为《让子弹飞》的剧本改编自他的小说。 “粉丝”姜文拜访偶像马识途 马识途，原名马千禾，1915 月出生于四川省忠县(现属重庆市)石宝乡一书香之家姜文的父亲姜洪齐，今年97 岁。马老1938 年加入中国共产党， 1945 年毕业于西南联大中文系，历任鄂西特委书记、川康特委副书 记、四川省建设厅厅长、四川省委宣传部副部长、四川省人大常委会 副主任等职。 马识途同时又是一位杰出的作家。迄今为止，他共发表各类文学 作品19 部。尤其是1961 年出版的长篇小说《清江壮歌》，更是奠定 了他在中国文坛的地位。他曾先后担任四川省文联主席，省作协主席， 中国作协理事等职。 2008 月初的一天，姜文如约来到马老家。姜文毕恭毕敬地见过马识途之后，说明了来意：“马老，我们想将您老的小说《夜谭 十记》改编成电影!” “《夜谭十记》是我二十多年前写的小说，内容又是上世纪二三 十年代的事，很老啊!”姜文说：“您老的作品不老，故事跌宕起伏， 波澜壮阔，我非常喜欢!”原来，有着众多“粉丝”的姜文，却是马 老的“粉丝”。

1963 年出生的姜文打小便喜欢文学，在他成长的过程中，他曾 经读过马识途、古华和茅盾等著名作家的小说，其中尤其对马识途的 《清江壮歌》、《夜谭十记》等作品记忆深刻。原因之一便是马识途的 小说背景复杂，情节曲折，语言文字幽默风趣；另一原因还在于，姜 文生长于军人家庭，父亲姜洪齐也是狂热的文学爱好者，是马识途等 作家的“粉丝”。姜文父子俩还曾多次一起讨论过马识途的作品。 听姜文对自己的旧作很感兴趣时，马识途老人很开心，立即说： “你能看中我的这部旧作，想将之改编成电影，这是件好事，我积极 支持!” 白菜价买走黄金改编权 马识途的长篇小说《夜谭十记》包含峨眉山人、破城记、三家村 夫、报销记等10 个故事，通过10 人轮流讲故事的独特叙述方式，真 实再现了30 年代的社会百态。《夜谭十记》中的人物形象生动灵活， 情节跌宕起伏，语言通俗幽默，一段段奇闻趣事更是令人瞠目结舌。 该书自1983 年经人民文学出版社出版以后，旋即在全国掀起了阅读 狂潮。 经商议姜文决定将《盗官记》搬上荧幕。《盗官记》讲述的是上 世纪20 年代，四川境内一个名叫王大麻子的懵懂少年的家人被当时 的大地主豪绅黄天棒迫害致死，少年成人后自立山头，招兵买马，成 为绿林好汉，专与官府和劣绅作对。

之后，王大麻子钻了当时世道弊端的空子，改名张牧之，用缴获 的钱上省城买了个县长官位，由盗成官，白天审理公案，替百姓申冤， 晚上却当“土匪”劫富济贫„„ 故事的结局是张牧之最终手刃仇人黄天棒，但自己也惨遭戕害。 悲剧结尾令人扼腕。 马老对姜文说：你是一个有才华的导演，想改编就改编吧!我同 意!马识途的话让姜文很激动，他付了10 万元买下《夜谭十记》的改 编权，并跟马识途的女儿马望梅签了该小说的影视剧改编权、摄制权。 拿着这10 万元钱，马识途很激动，甚至有点受宠若惊。其实， 马老不知，姜文实际上是用白菜价买下了一座“金矿”的“黄金开采 尊重原作推出四川话版本从马识途处买下了《夜谭十记》的影视剧改编权之后，姜文便组 织人开始剧本创作。因为希望凭借此片创造好的票房，因而在创作剧 本的一年半时间里，他累得几尽崩溃。 这个剧本曾有过《火烧云》、《何处不销魂》等名字。但姜文始终 不满意。后来，姜文发现，《盗官记》中描写的卖官鬻爵现象竟堂而 皇之，贪官鱼肉百姓自己却安然无虞，而一心为民者反倒落得个惨烈 的下场。故事掩不住满纸荒唐和尽眼的悲哀，百姓的一切皆如风中碎 羽，无足轻重。马老在为读者讲述一个时代的凄凉，泣诉着心中愤恨 的同时，无异于在旧时代的贪官群像面前姜文的父亲姜洪齐，发射着一颗颗悲哀与期待 的子弹！鉴于此，姜文便给电影取了一个响亮而又意象连连的名字： 《让子弹飞》。

当定稿为《让子弹飞》时，剧本已经改过了十几稿，用过四五个 编剧。最后，成型的剧本不仅充满了3 个男人的阳刚，而且还巧妙地 糅合了悬疑、幽默等吸引眼球的元素，抓住了观众的兴奋点。 在确定演员阵容时，姜文除了决定自己扮演其中一角外，另二角 之一葛优是不二人选，还剩一角只有周润发才压得住阵。 怎样才能请来葛优和周润发呢？姜文可谓绞尽脑汁。他修书一封 寄了过去：“„„届时亿万女粉，翻江倒海，秋波明荡，不亦艳 乎？„„吾兄片中虽无艳星共枕，但有愚弟陪床。醉眠秋共被，携手 日同行。耳鬓厮磨，却非断臂。不亦骚乎„„”其意极诚，葛优终被 打动，便在短信中回了一个“妥”字。这下姜文心里才踏实了。 之后，姜文又如法炮制，给周润发也写了一封信：“„„发哥盛 名，中外有识；为艺厚道，技压群雄。此角色必助发哥携已获之辉煌， 跨更高之巅峰„„发哥之角，既有曹孟德之雄，又具周公瑾之英，且 常自诩诸葛孔明。回肠荡气，出人意表，发哥出手，定收放自如，出 神入化，万千‘粉丝’，翘首期待，谁敢做他人之想„„”读过信后， 周润发也欣然同意。 最终，《让子弹飞》除了周润发、葛优和姜文三大影帝首次同台、 并吸引了刘嘉玲等知名女星参演外，还云集了胡军、陈坤、邵兵、姜 武等国内一线男星，被形容为“一部充满男性荷尔蒙的作品”。

为了尊重马识途老人《夜谭十记》的原汁原味，姜文在制作普通 话版的同时，还不食言地为电影特制了四川话版。 2010 年12 日晚，《让子弹飞》在北京举行了首映，好评如潮，姜文可谓心花怒放。在新闻发布会上，他除感谢自己的制作团队 的精诚合作外，还特地对已年届97 岁高龄的马识途老人表示了感激： “没有马识途老人阳刚十足的《夜谭十记》，就没有《让子弹飞》的 成功。马老是我的保护神，没有马老，何来‘信马由姜’？”其情切 切，令人动容! （责编：辛娅）